La canción Santeria pertenece a la banda de ska punk y reggae originaria de Long Beach (Estados Unidos): Sublime. La banda alcanzó su mayor éxito popular con su tercer álbum auto-titulado editado en el año 1996. Originalmente iba a llamarse Killin' It, pero la banda y la discográfica decidieron cambiar el nombre ya que el vocalista y guitarrista de la banda, Bradley Nowell falleció tiempo antes de lanzar el álbum. El single Santeria pertenece al album antes mencionado.
Video - Sublime - Santeria
Letra traducida en español - Sublime - Santeria
No practico la santería
No tengo una bola de cristal.
Tendría un millón de dólares pero,
Lo gastaría todo.
Si pudiera encontrar a esa hiena
Y a ese sancho que ella encontró,
Le reventaría un casquillo a sancho
y a ella la haría callar.
Lo qué realmente deseo saber,
Nena mía,
lo que realmente quiero decir no lo puedo definir.
Bueno es amor,
Lo que necesito, oh,
Pero mi alma tendrá que,
Esperar hasta que regrese
y encuentre una hiena para mí.
Papi va a amar a todo el mundo
Siento la ruptura,
Siento la ruptura,
Siento la ruptura y tengo que cumplirla,
Oh, sí uh, bueno, juro que yo.
Lo qué realmente deseo saber, nena,
Lo que realmente quiero decir
no lo puedo definir.
Que el amor hace ir,
Mi alma tendrá que…
Lo qué realmente deseo saber,
Nena mía,
Lo que realmente quiero decir es tengo lo mío.
Y lo lograré, si, estoy saliendo.
Dile a sanchito
que si sabe lo que le conviene
Será mejor que corra a esconderse
Papy tiene una nueva .45.
Y no pensaré dos veces
para ponerle ese cañón justo en
La garganta de sancho.
Créeme cuando digo
que tengo algo para su trasero Punk
Lo que realmente quiero saber, nena mía,
Lo que realmente quiero decir
es que solo hay un,
Camino de regreso,
Y lo lograré, sí,
Pero mi alma tendrá que esperar.
Sí, sí, sí
Letra traducida en español - Sublime - Santeria
No practico la santería
No tengo una bola de cristal.
Tendría un millón de dólares pero,
Lo gastaría todo.
Si pudiera encontrar a esa hiena
Y a ese sancho que ella encontró,
Le reventaría un casquillo a sancho
y a ella la haría callar.
Lo qué realmente deseo saber,
Nena mía,
lo que realmente quiero decir no lo puedo definir.
Bueno es amor,
Lo que necesito, oh,
Pero mi alma tendrá que,
Esperar hasta que regrese
y encuentre una hiena para mí.
Papi va a amar a todo el mundo
Siento la ruptura,
Siento la ruptura,
Siento la ruptura y tengo que cumplirla,
Oh, sí uh, bueno, juro que yo.
Lo qué realmente deseo saber, nena,
Lo que realmente quiero decir
no lo puedo definir.
Que el amor hace ir,
Mi alma tendrá que…
Lo qué realmente deseo saber,
Nena mía,
Lo que realmente quiero decir es tengo lo mío.
Y lo lograré, si, estoy saliendo.
Dile a sanchito
que si sabe lo que le conviene
Será mejor que corra a esconderse
Papy tiene una nueva .45.
Y no pensaré dos veces
para ponerle ese cañón justo en
La garganta de sancho.
Créeme cuando digo
que tengo algo para su trasero Punk
Lo que realmente quiero saber, nena mía,
Lo que realmente quiero decir
es que solo hay un,
Camino de regreso,
Y lo lograré, sí,
Pero mi alma tendrá que esperar.
Sí, sí, sí
