viernes, 13 de febrero de 2009

Video [Letra traducida en Español] - Britney Spears - If U Seek Amy

El nuevo sencillo de la princesa del pop, Britney Spears, parece ser la canción titulada If U Seek Amy, la cual es la más cuestionada de su ultimo album discografico Circus. La letra de este sencillo narra la búsqueda desesperada de una mujer misteriosa llamada Amy, en un club nocturno. La letra implícita de la canción, incorpora abundantes frases promiscuas y lésbicas, que quedan determinadas por su título implícito "F-U-C-K me" [F.O.L.L.A.R.M.E.]. Les dejamos con el audio de If U Seek Amy.

Video - Britney Spears - If U Seek Amy



Letra traducida en Español - Britney Spears - If U Seek Amy

Oh cariño cariño, ¿has visto a Amy esta noche?
¿Está en el baño o fumando afuera?
Oh cariño cariño, ella tomó limón para la bebida que le compraré
¿Sabes qué le gusta?

Oh, oh dime si la has visto
Porque estoy tan.., no puedo sacarla de mi mente
Sólo quiero ir a la fiesta a la cual ella asistirá
¿Alguien puede llevarme a casa?
Ha ha he he ha ha ho
Ámame, ódiame, di lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Amame, odiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Amame, ódiame
Amy dijo que nos veríamos
No se dónde está ella y ya están cerrando el club
La he visto un par de veces antes, ella conoce mi rostro
Pero es difícil ver con tantas personas frente a mi
Oh, oh dime si la has visto
Porque estoy tan…, no puedo sacarla de mi mente
¿Alguien puede llevarme a casa?
Ha ha he he ha ha ho

Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Sólo dime si la has visto
(¿Que prendas viste, cómo se ve?)
Porque he esperado aquí por siempre
(O si ella se ha ido)
Oh cariño cariño, si encuentras a Amy
Oh cariño cariño, haremos lo que quieras
Oh cariño cariño, oh cariño cariño

La la la la la la...

Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Amaze, odium
Oh, dí lo que quieras de mi
Oh, Pero… ¿No puedes ver lo que yo veo?
Ámame, ódiame
Oh, di lo que quieras sobre mi
Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.


If U Seek Amy:
If: F
U: U
See: C
K A: K
my: Me

¿Qué opinas del nuevo sencillo de Britney Spears: If U Seek Amy?